「コピーくん」「文春の人」「師匠」――コンビニ店員が裏で客につけていた数々の“あだ名”